29 Aralık 2016 Perşembe

Hello 2017!

   



     Hepimiz farkındayız, 2016 iyi bir sene değildi. Neredeyse tüm sevdiğimiz ve yetenekli insanları aldı bizden ve üzüntüyle dolu bir seneydi. Ülkeler arası negatif ilişkiler, ölümler, gerçekleştirilemeyen hayaller, kaybedilmiş umutlar...

     All of us are aware of the fact that 2016 was not a good year. It took away almost all the beloved and talented people and it was full of sorrow. The negative relationships between the countries, the deaths, unrealized dreams, broken hopes...




     Fazlasıyla üzgün olmama rağmen hala iyi şeylerin sonunda geleceğine inanıyorum ve bu 2017'de olabilir. Neden tersini düşüneyim ki? Çekim yasasına (Secret felsefesine) inanıyorum ve bu yüzden her zaman pozitif kalmaya çalışıyorum.

     Although I am quite upset, I still believe that good things will come along eventually and it might happen in 2017. Why should I think the opposite? I mean I'm a firm believer of law of attraction (Secret philosophy) and that's why I always try to stay positive.




     Evet, 2016 bizi yenmiş olabilir ama şu an yola devam etme şansı bizde. Negatifliğe asla yer vermemeliyiz. İyi şeylere odaklanmalısınız ve böylece daha fazlasını çekeceksiniz. Buna her zaman inandım ve en karanlık anlarımda bile 2016'ya olan umudumu yitirmedim. İnanamadığım şeyleri de gerçekleştirdim. Londra'da idolümü gördüm, yurtdışına pek çok kez çıktım, bir sürü güzel yiyecek tattım, yeni şeyler tecrübe ettim, harika insanlarla tanıştım ve daha nicesini yaşadım. Geriye baktığımda kaybettiklerime odaklanmak yerine bunları görmeye çalışıyorum çünkü gidenler geri gelmeyecek ve gün sonunda kendiyle başbaşa kalan yine ben olacağım.

     Yes, 2016 may have beaten us but now it's our chance to get back on the track. We should never allow the negativity in. Focus on the good things and you will atract more positivity. I've always believed in this and I never lost hope in 2016 even in my darkest times. I managed some unbelievable things for myself as well. I saw my idol in London, I went abroad many times, I ate lots of great food, I experienced new things, I met amazing people and so on. When I look back, I try to see these things instead of focusing what I lost because they won't be coming back and I'll only have myself at the end of the day.




     Bu kadar konuşma yeter, sadede gelelim! Zaman önemli ve inanın bana bunda çok ciddiyim. Zamanımız kısıtlı ve bunu en iyi şekilde değerlendirmek bizim sorumluluğumuz. O zaman neden beraber yeni yıl için kısa bir istek listesi oluşturmuyoruz?

     Enough with all this talk, let's cut to the chase! Time is important and believe me I do mean it. Our time is limited on earth and it is our responsibility to make the most of it. So why don't we make a short list for New Year resolutions together?




     Şimdi size kendi listemden bahsedeceğim ve siz de kendi listenizi bunu temel alarak oluşturabilirsiniz. Hatta bunu direkt kendiniz de uygulayabilirsiniz ve bu beni çok mutlu eder çünkü yazacağım hedefleri hepimizin gerçekleştirmesi gerektiğine inanıyorum.

     Now I'll be talking about my list and you can create your own list based on this or you can even apply this to your life which would make me happier because I believe that all of us need to accomplish these goals.




     1- Pozitif olun!
     Bunu defalarca söyledim ama bu düşündüğünüzden daha önemli çünkü günlük hayat koşturmacasında bunu göz ardı edebiliyoruz. Pozitif oldukça daha çok pozitif şeyleri çekeceksiniz ve sonunda ne kadar değiştiğinizi göreceksiniz. Başkalarının negatifliğinin sizi onların karanlık dünyasına çekmesine izin vermeyin.

     1- Stay positive!
     I've been telling this over and over again but it is much more important than you think because we tend to ignore this fact due to the hustle and bustle of daily life. The more positive you are, the more positivity you will attract and in the end you'll see how much you have changed. Don't allow the negativity of others to draw you into their own darkness.

     2- Minnettar olun!
     En önemli şeylerden bir tanesi aslında minnettar olmak çünkü durup başkalarına nazaran ne kadar şanslı olduğumuzu düşünmüyoruz. Eğer sağlıklıysanız, danışabileceğiniz arkadaşlarınız varsa, sizi seven ebeveynleriniz varsa ve evim diyebileceğiniz bir yere sahipseniz aslında düşündüğünüzün aksine pek çok insandan daha zengin ve şanslısınız.

     2- Be grateful!
     One of the most important things is actually to be grateful since we don't often stop to think about how lucky we are compared to lots of people. If you are healthy, have friends to turn to, parents that love you and a place you call home, then you are richer and luckier than a lot of people despite what you actually think.

     3- Daha fazla yalnız zaman geçirin!
     Eğer benim gibiyseniz insanlarla çevrili olmayı seviyorsunuzdur. Ancak bu yorucu ve kendinizi çok düşünmeyebiliyorsunuz. Ben kendi başıma vakit geçirmeyi de severim. Bu yüzden huzurlu kalmak için bunları dengelemeniz gerekiyor. Aksi takdirde çoğunlukla yorgun ve stresli hissedersiniz.

     3- Spend more time alone!
     If you are like me, then you must love being surrounded by people. However, it is tiring and you can hardly think about yourself. I enjoy spending time alone as well. So you should balance them to have a peace of mind. Otherwise, you'll usually feel tired and stressed.




     Yazımı okuduğunuz için teşekkürler. Umarım hayatlarınızda bir  değişiklik yapmayı ve gelecek yıla dair biraz umut vermeyi başarmışımdır.

     Thanks for reading this post. I hope I managed to make a difference in your lives and give you some hope about the upcoming year.

* Sevgili 2017, lütfen daha kibar ve nazik davran bize! *

* Dear 2017, please be kinder and more gentle with us! *

7 Kasım 2016 Pazartesi

Elton John (09.09.2016) - Ricky Martin (12.09.2016) - Tarkan (17.09.2016) - OneRepublic (18.09.2016) EXPO 2016 Antalya Konserleri

Selamlar!

Hi!

Bir konser delisi olarak hayatımın herhalde en konser dolu haftasını Antalya'da yaşadım. Expo 2016 bana adeta hayatımın en güzel günlerini hediye etti. Özellikle sosyal medya hesaplarımdan bol bol paylaşımını yaptığım bu günlere şimdi sizleri tekrar götüreceğim çünkü blogumda da dönüp baktıkça hatırlayacağım güzel bir yazı kalsın istiyorum :)

As a concert freak, I spent such a week full of concerts in Antalya. Expo 2016 gave me the best days of my life. I'll take you back to those days -in which I shared posts a lot on my social media accounts- because I want to leave a post here that will make me remember those days happily whenever I read :)

Benim tek amacım Ricky Martin'i izlemekti çünkü çocukluğumdan beri ona aşığım. Ancak Expo bana Elton John'ı, Tarkan'ı ve OneRepublic'i izlemem için bilet hediye etti ve onlara karşı kayıtsız kalamadım. 9 Eylül'de Antalya'ya indim ve 19 Eylül'e kadar orada kaldım. Günlerim konser, müzik ve eğlence dolu geçti. Birçok arkadaş edindim ve açıkçası hepsini özlüyorum.

My only intention was to listen to Ricky Martin because I've had a crush on him since I was a child. However, Expo gave me free tickets to see Elton John, Tarkan and OneRepublic, so I couldn't resist and attended all of them. I landed on 9th of September and stayed in Antalya until the 19th of September. Those days were packed with concerts, music and fun. I made lots of friends and now I miss them a lot.





Sir Elton John'u sahnede canlı izlemek çok eğlenceliydi. O kadar enerjikti ki asla 1947 doğumlu demezdiniz. Ekranları kullandı çoğunlukla ve seyirci olarak bayağı dans ettik.

It was quite entertaining to see Sir Elton John live on the stage. He has such a great energy that you wouldn't tell he was born in 1947. He used the screens for most of the time and as the audience we danced a lot. 




Elton John ayrıca konser iptalleri konusuna da değindi. Gelip konser vermesi gereken ancak güvende hissetmedikleri için Türkiye konserlerini iptal eden pek çok sanatçı vardı. Kendisinin de bu durumla ilgili bilgilendirildiğini ancak yine de gelmek istediğini söyledi ve diğer sanatçıları da aynı şeyi yapması için teşvik etti. Gelmeyerek ne kaçırdıklarını bilmediklerini ifade etti.

He also touched upon the concert cancellation issues. There were many artists that were supposed to come but they cancelled their shows due to not feeling safe in Turkey. He said that he was also informed about the issues in Turkey but he wanted to come anyway and he encouraged all the artists to do the same. He said that they didn't know what they were missing.





Konser boyunca yeni albümünden de ve "Sorry Seems To Be The Hardest Word", "Candle in the Wind" ve "Your Song" gibi bilinen şarkılarından da söyledi.

During the concert he performed from his new album as well as his most known songs such as "Sorry Seems To Be The Hardest Word", "Candle in the Wind" and "Your Song".







Ve 12 Eylül'de Ricky Martin'i kendi gözlerimle görme imkanına eriştim. O kadar yakışıklıydı ki ben ve arkadaşım Cemre gözümüzü ondan alamadık. Her şarkı için kostümünü değiştirdi ve koreografisi inanılmazdı. Tüm gösteri inanılmazdı. O ve dansçıları harika bir performans sergiledi. 

And on the 12th of September I got to Ricky Martin with my own eyes. He was so handsome that I and my friend Cemre couldn't keep our eyes off him. He changed his costume for each song and his choreography was incredible. The whole show was incredible actually. He and his dancers put on quite an outstanding performance. 






"Cup of Life", "Livin' La Vida Loca" ve "She Bangs" gibi hepimizin ezbere bildiği şarkılarının yanı sıra son albümü "A Quien Quiera Escuchar"dan da "La Mordidita" gibi popüler şarkılarını da söyledi. Performansın en ilgi çekici kısmı şüphesiz "Adios" şarkısını Ayşe Hatun Önal ile söylemesiydi. Her ne kadar heyecandan Ayşe Hatun Önal sönük kalsa da Ricky Martin elinden geldiğinde ona yardımcı oldu. Biz tabii ki ondan çok Ricky Martin'i izledik.

Along with the songs we know by heart such as "Cup of Life", "Livin' La Vida Loca" and "She Bangs", he also sang songs such as "La Mordidita" from his latest album "A Quien Quiera Escuchar". Without doubt, the most interesting part of the performance was where he sang "Adios" with Ayşe Hatun Önal. She was pale beside Ricky Martin but he did his best to make it up for her lack. We, for sure, watched Ricky Martin rather than Ayşe Hatun Önal.






Bize birçok kez baktı çünkü ben ve arkadaşım çılgınlar gibi dans ettik. Şunu kabul edelim ki çoğumuz çocukken ona aşıktık. Onu sahnede görmek benim için hayallerin gerçekleşmesi gibiydi. Ayrıca Elton John'un yaptığı konuşmanın aynısını yaptı ve Türkiye'nin ne kadar güzel olduğundan, sanatçıların buraya gelmekten çekinmemesi gerektiğinden çünkü her şeyin harika olduğundan bahsetti. Tekrar teşekkürler Ricky bey!

He looked at us many times because I and my friend lost ourselves and danced like a crazy. Let's accept this fact. Many of us were in love with him when we were children. It was like a dream coming true for me to see him on the stage. He also made the same talk that Elton John did. He said that Turkey is a great country and artists should not abstain from coming here because everything is great. Thank you again Mr. Martin!





Ve şimdi sıra Tarkan'da! Türkiye'nin Ricky Martin'i desek ona yanlış olmaz herhalde. Zaten arkadaşımla aslında danslarının ve hareketlerinin ne kadar da birbirlerine benzediklerini fark ettik. 17 Eylül'de de Tarkan'ı yine çok yakından izleme fırsatımız oldu ve onun da çocukluk aşklarımdan biri olduğunu söylememe gerek bile yok.

And now it's Tarkan's turn! I believe it wouldn't be wrong to call him Turkey's Ricky Martin. I and my friend realized that their dance moves and gestures were quite like each other anyway. We had the chance to see Tarkan real close on the 17 of September and I don't even need to mention the fact that he was one of my childhood crushes.






"Kış Güneşi", "Şımarık" ve "Şıkıdım" gibi eski şarkılarının yanında yeni şarkılarından "Cuppa" ve diğerlerini de söyledi. Sahnede asla sabit durmadı ve hepimizi eğlendirdi.

Along with his old song "Kış Güneşi", "Şımarık" and "Şıkıdım", he also performed his new songs such as "Cuppa". He never stood still and entertained us all.






Antalya'yı çok sevdiğini söyledi. Zaten bu Expo'daki ikinci konseriydi. "Uzun İnce Bir Yoldayım" gibi farklı tarzlardan şarkılar da söyledi. Ayrıca konseri dinleyenlerin çoğu yabancıydı ve bu çok ilgimi çekti. Özellikle Ruslar çoğunluktaydı.

He told that he loved Antalya. This was his second concert in Expo. He also sang different type of songs such as "Uzun İnce Bir Yoldayım". Besides the audience was mostly foreigners and this caught my attention. Especially there were many Russians.






Bana bu konser serisinde en sürpriz olanı OneRepublic'ti çünkü konser gününe dört gün kala duyuruldu neredeyse. Expo'nun davetiyesiyle bu 10 günlük süreçteki son konserimi OneRepublic ile 18 Eylül'de noktalamış bulundum. OneRepublic'i daha önce İstanbul'da 30 Mayıs 2015'te izlemiştim. Bu konserinde eski şarkılarıyla beraber yeni albümleri "Oh My My"dan da şarkılar seslendirdiler.

The most surprising concert in these series of concerts was OneRepublic for me because it was announced almost 4 days before the show. I ended my 10 days long concert series with OneRepublic thanks to Expo's invitation on the 18th of September. I saw OneRepublic before in Istanbul on 30th of May, 2015. In this concert they performed their old songs as well as new ones from their latest album "Oh My My".






Ryan Tedder'ı çok seviyorum. Çok enerjik ve sempatik. Asla sabit durmuyor ve hepimizle göz kontağı kurmaya çalışıyor her konserde. Sesinden bahsetmeme gerek bile yok zaten. Kendisi kesinlikle bir dahi ve belki de bu yüzden biraz hiperaktif.

I love Ryan Tedder a lot. He is so energetic and lovable. He never stands still and tries to establish an eye contact with each one of us. I don't even need to mention his voice. He is a genius and I believe that's why he is a bit hyperactive.






Geçen seneki konserinde olduğu gibi sahneye birini çıkarttı bunda da. Çıkan kız hem yabancıydı hem de çok heyecanlıydı. Bu yüzden oldukça komik sahnelere şahit olduk. Kızla snap çekilip onu yerine yolladı Ryan. Sonra sahneden inerek yanımıza geldi ve elini tuttum! Evet burada biraz fangirl'lük yapıyorum ama kendisini gerçekten çok seviyorum. O kadar yakın olmak inanılmazdı. Tesadüf eseri o anı videoya da çekmişim. Ayrıca bir önceki konserinde olduğu gibi bunda da penasını aldım. Sanırım koleksiyonunu yapacağım artık :)

He took someone to the stage from the audience just as he did back then in Istanbul. The girl was a foreigner and she was so excited. Thus we witnessed some funny moments. Ryan took snaps with her and then sent her back. Later he came down and I held his hand! Yes, I'm being a fangirl a bit here but I do like him a lot. It was incredible to be that close to him. Lucky of me, I somehow recorded that moment. Besides I got his guitar pick just as I did in Istanbul. I guess I'll be collecting all his guitar picks from now on :)






Konser anılarımın sonuna geldik. Benim için inanılmaz güzel bir deneyimdi ve bir kez daha konserler olmadan yaşayamayacağımı fark ettim. Hem yeni insanlarla tanışıyorum, hem sevdiğim sanatçılara yakın olabiliyorum, hem de dünyanın gerçekliğinden o an kopabiliyorum. Daha ne isterim! 

It's the end of my concert stories. It was an unbelievable experience for me and I realized once again that I cannot live without concerts. I get to meet new people, be close to the artists I love and get away from the reality of the world at that moment. What more could I ask for?




Yukarıda bahsettiğim tarihlere inerek daha fazla video ve görsel paylaşımlara Instagram hesabım @ilaydaturhan üzerinden ulaşabilirsiniz. Sonraki konserlerde görüşmek dileğiyle, sevgiler :)

You can see more videos and pictures by scrolling down to the dates I mentioned above on Instagram and you can find me as @ilaydaturhan. See you in the upcoming concerts, much love :)


19 Ağustos 2016 Cuma

Barselona Tatili / Barcelona Vacation

     Merhabalar :)

     Hi :)

     Sosyal medya hesaplarımdan da takip ettiğiniz gibi uzun ve güzel bir tatil yaptım Barselona'da. Şimdi size fotoğraflı detaylarla bu tatili anlatmak istiyorum.

     I had a nice and long vacation in Barcelona as you saw my posts on the social media. Now I'd like to give some details about it along with pictures.






     Öncelikle şunu söylemeliyim ki İspanya yerine Katalonya'dayım. Herkes Katalanca konuşuyor ve etrafta yazılar üç dille yazılıyor: Katalanca, İspanyolca ve İngilizce. Ama İspanyolca konuştuğumda İspanyolca cevap verdi herkes bana. O yüzden pek sorun yaşamadım.

     First of all I should say that I was in Catalunya not Spain. Everyone speaks Catalan and the signs are written in three languages: Catalan, Spanish and English. However, when I spoke Spanish, they answered me in Spanish as well. So I didn't have much trouble.

     Yukarıdaki metro haritasından da görebileceğiniz gibi her yere ulaşımı metro ile sağlayabilirsiniz. Ben bir hafta kaldığım için bir haftalık idare edebileceğim Barcelona Card'dan temin ettim havaalanında. Müze kartıyla beraber alırsanız 60 euro, tek başına alırsanız 30 euro. Buradan kart ve indirim ya da ücretsiz giriş sağladığı yerlerin bilgisine ulaşabilirsiniz.

     As you can see from the underground map above, you can use it to go anywhere. Since I was there for a week, I bought a Barcelona Card which I could use for a week. If you buy it with a museum, it costs 60 euros but on its own it costs 30 euros. You can get information about the card and the discounts or free passes that it allows for the museum here.










     La Rambla caddesinde Oriente Atiram otelinde kaldım. Turistik bir caddede olduğu için diğer yerlere göre biraz pahalıydı ama çok memnun kaldım. Liceu metro durağına yürüme mesafesindeydim. La Rambla'nın paraleli Plaça Reial'a çıkıyor ve orası oldukça güzel bir meydan. Restoranlarla dolu olan bu meydan özellikle geceleri çok hareketli oluyor. 

     Antonio Gaudí'nin evleri Casa Battló'yu ve "La Pedrera" ismiyle bilinen Casa Milà'yı gezmenizi tavsiye ederim. İçlerine girmeseniz bile dışarıdan da oldukça güzeller. Birbirlerine yakın oldukları için bu bölgede hepsini görebilirsiniz.

     I stayed at a hotel called Oriente Atiram on La Rambla street. Since it's a touristic street, it was a little bit expensive compared to other hotels but I was quite satisfied. Liceu underground station is within walking distance. The parallel street of La Rambla is called Plaça Reial and it'a really nice square. It becomes a busy one at night especially.

     I suggest you visit Antonio Gaudí's houses Casa Battló and Casa Milà known as "La Pedrera". Even if you don't want to get inside, they are pretty on the outside. They are close to each other so you can see these both.





     Bu kadar gezerken karnınız acıkacak tabii. İspanya'da en çok sevdiğim şey tapas. 3-4 euro gibi ucuz fiyatlara karnınızı doyurabiliyorsunuz. İçkiler de oldukça ucuz. Kocaman bardak sangria 5 euro'dan ya da biralar 2-3 euro'dan içilebilir. Gazpacho, paella, crema catalana, tortilla de patatas, patatas bravas ve churros gibi lezzetleri tatmadan dönmeyin.

     Of course you'll get hungry after travelling around. The thing I love the most in Spain is tapas. You can get full for only 3-4 euros. The drinks are quite cheap as well. A big glass of sangria can be bought for 5 euros or beers for 2-3 euros can be bought too. Don't go back without tasting gazpacho, paella, crema catalana, tortilla de patatas, patatas bravas and churros. 













     Pek çok meydan ve pek çok park var Barselona'da. Hepsi de gezmeye değer. Plaça Nova, Parc de La Ciutadella, Plaça Reial, Plaça d'Espanya, Barri Gòtic gibi yerleri size önerebilirim. Adım başı fotoğraf çekeceğinizi garanti ederim. Metro ve otobüs ile buralara ulaşım da çok rahat.

     There are lots of squares and parks in Barcelona. They are all worth seeing. I can recommend places like Plaça Nova, Parc de La Ciutadella, Plaça Reial, Plaça d'Espanya, Barri Gòtic. I guarantee that you'll take pictures at every step. It's easy to arrive at these places via underground or buses.










     Bunlar dışında turistik olan ve görmeniz gereken yerler Sagrada Familia, Torre Agbar, Park Güell ve Castell de Montjuïc sayılabilir. Futbol seven birisiyseniz de Camp Nou'ya mutlaka uğramalısınız. Bu tarz yerlerde hediyelik eşyalar da bol bol bulabilirsiniz. Ancak tavsiyem özellikle La Rambla'da sokak üzerinde bulunan dükkanlara bakmanız. Hem çeşitleri bol hem de akşam kapatmalarına yakın oldukça indirim yapıyorlar. Yeri gelmişken cadde üzerindeki dondurma, waffle ve türevlerini satan yerlerden de bahsetmem gerekiyor. Lezzetleri harika ve fiyatları da ucuz.

     Other than these, the touristic places you need to see are Sagrada Familia, Torre Agbar, Park Güell and Castell de Montjuïc. If you are a football lover, you should definitely visit Camp Nou. You can see souvenirs on your way a lot. However, I recommend you to check out the souvenir shops on La Rambla street. They don't only have different types of souvenirs but also they make discounts when they are about to close the shop. Having said that, I should also mention the places that sell ice cream, waffle and such. They are delicious and they almost cost nothing.
















     Bu kadar yer gezdikten sonra müzelere de uğramak lazım. Museu Picasso, Figueres'teki Dalí Tiyatrosu ve Müzesi, Museu de la Xocolata, Museu Egipci, Museu del Disseny ve Museu Nacional d'Art de Catalunya en sevdiğim yerler. Özellikle sanat müzesinde en üst kata çıktığınızda gördüğünüz manzara inanılmaz. Çikolata müzesinde mutlaka sıcak çikolatalarını için. Bugüne kadar içtiğiniz sıcak çikolatanın aslında su olduğunu düşünebileceğiniz kadar farklı ve lezzetli. Ayrıca müzelerde kalabalığa kalmamak adına gezi saatinizi sabaha alıp günün geri kalanını farklı yerler gezerek değerlendirmenizi tavsiye ederim. Yoksa çok sıra beklemeniz gerekebilir. 

     You need to visit the museums after all these places.  Museu Picasso, Dalí's Theatre and Museum in Figueres, Museu de la Xocolata, Museu Egipci, Museu del Disseny and Museu Nacional d'Art de Catalunya are my favourite museums. Especially the view you get on top of the national art museum is incredible. When you go to the chocolate museum, make sure that you try out the hot chocolate. It's so different and delicious that it'll make you think of the hot chocolates you've had before and they'll be like water compared to it. Besides, I suggest that you visit the museums in the morning to skip the long lines otherwise you may need to wait for hours.
























     Özellikle Primark başta olmak üzere mağazaları, büyük alışveriş merkezlerini ve plajları da gezmeyi ihmal etmeyin. Ben bir hafta gibi kısa süre olsa bile tatilimden oldukça zevk aldım. Umarım siz de bir gün buraları gezme fırsatı elde edersiniz. Sorularınızı aşağı yorum bırakabilir, email atabilir ya da sosyal medya üzerinden sorabilirsiniz. 

     Sevgiler :)

     Don't forget to visit the shops -particularly Primark-, big shopping centres and beaches. I quite enjoyed my holiday even if it lasted for a week. I hope you all get to see these places I've been to one day. You can leave your questions below, send an email or get in touch through the social media.

     Much love :)