15 Ocak 2018 Pazartesi

Film Eleştirisi: Muhteşem Showman (2017) / Film Review: The Greatest Showman (2017)

Merhaba sevgili okurlar!

Hi dear readers!

Henüz filmi izlememiş kesimdenseniz, muhtemelen neden bu filmin bu kadar konuşulduğunu merak ediyorsunuzdur. O yüzden size hemen izlemenizi tavsiye ediyorum çünkü sonrasında neden bu kadar sevildiğini anlayacaksınız.

If you are one of those who still haven't seen the film yet, you might be probably wondering what's this buzz all about. Well, I suggest you see it right away, then you'll understand why it is appreciated this much.


Bir müzikal aşığı olarak kesinlikle bu filme gitmeliydim ve oyuncular da dikkatimi çekmişti zaten. Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Rebecca Ferguson, ve Zendaya önde gelen isimler filmde. Michael Gracey tarafından yönetilen film Jenny Bicks ve Bill Condon tarafından yazılmış.

As a keen lover of musicals, I had to go to the cinema and the cast also caught my attention. Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Rebecca Ferguson, and Zendaya are the leading names of the film. It's an American film directed by Michael Gracey, written by Jenny Bicks and Bill Condon.


Bu filmi diğer müzikallerden farklı yapan şey ise yaklaşık son 30 yılda, La La Land hariç, orijinal müzikal yapılmamasıydı. Bu film ise bunu başardı ve Phineas Taylor Barnum (5 Temmuz 1810 - 7 Nisan 1891) hakkında sıfırdan bir müzikal yarattı. Bu yüzden insanlar Broadway'de bu müzikali görmek istedi. Tamamen orijinal bir hikaye ve film müziği ile başarı elde etti.

What made it different from the other musicals was that in the last almost 30 years, except for La La Land (2016), there weren't any original musicals. However, this one created a unique musical about Phineas Taylor Barnum (July 5, 1810 – April 7, 1891). That's why people demand to see it on Broadway. It achieved a significant breakthrough with an original story and an original soundtrack.


Müzikale geçmeden önce, biraz Phineas Taylor Barnum hakkında konuşmak istiyorum çünkü internette adını arattığınızda aslında onun dışlanmış insanları bir araya getiren bir kahraman olmaktan ziyada kapitalist bir sömürücü olduğunu görüyoruz. Bethel, Connecticut'ta doğan Barnum büyük bir aileden geliyor. 25 yaşında gösteri hayatına şovmen olarak başlıyor ve ilk sergilediği kişi Joice Heth isimli kör ve neredeyse tamamen felçli bir köle kadın oluyor. Onu 161 yaşında ve George Washington'ın süt annesi olarak yanlış bir şekilde halka tanıtır Barnum. Giderek ünlenir ancak bir yıl sonra kadın ölür. Halkın ilgisini daha da çekmek için 50 cent'ten bilet satarak canlı otopsi yapacağını söyler kadın üzerinde ve 1500 seyirciye ulaşmayı başarır. Binayı, gösterileri ve sergileri giderek artıran Barnum artık en popüler gösteri merkezine sahip olur. İlgi çekmek için her şeyi yapan biri haline gelmiştir. Görünüşü ya da davranışları garip olan insanları bir araya toplayarak ilgi çekti ancak bazı seyirciyi de kendinden uzaklaştı çünkü bunu bir gösteriden ziyade küçük düşürücü gördüler. Kalp krizinden evde 1891'de ölen Barnum yine de hayaline ulaşmış oldu çünkü bu kadar yıldan sonra hala kendisinden ünlü bir şovmen olarak bahsedebiliyoruz.

Before we get to the musical, I'd like to take some time to talk about Phineas Taylor Barnum because when you search him on the internet, you see that he was actually a capitalist exploiter rather than a romantic hero bringing together all the outcasts. He was born in Bethel, Connecticut and he comes from a big family. When he was 25 years old, he began his career as a showman and his first exhibition was about a blind and almost completely paralyzed slave woman, Joice Heth, with the false claim that she was the 161-year-old wet nurse of George Washington. Barnum's career as a showman took off but a year later she died. To increase the satisfaction of the public demand, he set up a public autopsy in front of 1500 speactators with Barnum charging fifty cents admission. Barnum improved the attraction, upgrading the building and adding exhibits, and it became a popular showplace as he wanted it to be. He did everything in his power to draw attention. He hired "freaks", people with something extraordinary about their appearance or behaviour. Everything he did aroused curiosity but it also pushed some people away since it felt deprecating. Barnum died from a stroke at home in 1891 and we can say that he achieved his dream of being remembered as a showman even after decades.


Barnum hikayesini geride bırakırsak şunu söyleyebilirim ki film gerçekten onu övüyor ama aslında övdüğü kişi kurgu bir karakter, Barnum'un kendisi değil. Gerçek bir hikayeden esinlenilmiş olsa da tam anlamıyla bir biyografi niteliği taşımıyor. Aktörler ve yönetmen kendi kurgularını hayal gücü vasıtasıyla yaratıyor. Bu yüzden Hugh Jackman tarafından canlandırılan P. T. Barnum karakterinde bir sorun görmüyorum. Aksine içimizdeki hırslı insana sesleniyor. Hepimiz istediğimiz kişi olabilir miyiz? Hayallerimize ulaşmak için ne yapmalıyız? Nelerden fedakarlık etmemiz gerekir? Filmin sonuna kadar bu soruları kendinize soruyorsunuz. Her şey çok hızlı oluyor ve gerçekten aşırı eğlenceli bir film. Barnum'un yaptıkları belki güzel şeyler değildi ama salondan hepimiz eğlenmiş bir şekilde ayrıldık. Film sizlere eğlence, birçok güzel müzik, uyumlu harika bir ekip ve sonunda da biraz gözyaşı sunuyor (doğrusunu söylemek gerekirse ben çok ağladım). 

Leaving the Barnum story behind, I should say that this film does in a way praises him but they praise the character they reflect in the film. Even though it might be based on a true story, it can never be that biographical, it is a fiction where the director and the actors can add their own imagination. Therefore, I see nothing wrong with that. P. T. Barnum played by Hugh Jackman, actually addresses to the ambitious person in all of us. Can we all become who we want? What does it take to achieve our dreams? What sacrifices should we have to make? You ask these questions to yourself until the very end. In the film, everything happens so fast and it is literally entertaining. Well, give the devil his due, even if what Barnum was doing might sound wrong, we all left the room quite entertained. The film offers you joy, lots of great music, well-matched cast and tears at the end (I cried a lot to be honest). 


Altın Küre Ödülleri'nde müzikal dalında "En İyi Film", "En İyi Aktör" ve "En İyi Orijinal Şarkı" kategorilerinde aday oldu ve sonuncuda ödülü kaptı. Keala Settle tarafından söylenen "This Is Me" isimli şarkı geçrekten gaza getiren bir şarkı ve filmden çıktığımdan beri yaptığım tek şey film müziklerini başa sarıp defalarca dinlemek.

In the Golden Globe Awards, The Greatest Showman was nominated for Best Motion Picture – Musical or Comedy, Best Actor in a Motion Picture – Musical or Comedy and Best Original Song – Motion Picture, winning the latter. "This Is Me" performed by Keala Settle is really an enthusing song and I've been listening to the soundtrack album over and over again since the moment I left the cinema.

Bir an önce filmi görmenizi öneriyorum çünkü Muhteşem Showman şarkısının açılışta da dediği gibi, "Baylar ve bayanlar, işte beklediğiniz an geldi". Bana sonra teşekkür edersiniz.

I recommend you to see it as soon as possible, because as the opening lyrics of The Greatest Showman would say, "Ladies and gents, this is the moment you've waited for". You can thank me later.

İyi eğlenceler!

Have fun!


9 Ocak 2018 Salı

75. Altın Küre Ödülleri / 75th Golden Globe Awards

Selam :)

Hi :)

Uzun zamandır sinemaya dair paylaşımda bulunmuyorum burada. Bunu fazlalaştırma kararım var 2018 için. Yazma bahanesi olarak da Beverly Hills'te The Beverly Hilton'da gerçekleşen 75. Altın Küre Ödülleri ile başlayacağım.

It's been a long time since I shared a post about cinema here. I decided that I'll post more about it this year as a 2018 resolution. I'll begin with writing about the 75th Golden Globe Awards night that took place in Beverly Hills, The Beverly Hilton.

Öncesinde kırmızı halıya gidelim. Sevdiğim bazı kıyafetleri paylaşmak istiyorum ve paylaşmadan önce de bahsetmek istediğim bir oluşum var. Kadınların özellikle iş yerlerinde ayrımcılığa ve tacize uğradığı açıkça bilinen bir gerçek. Hollywood'un tanınan isimleri "Time's Up" yani "Zaman Doldu" ismi altında bir araya geldiler. Yapılan bağışlarla bu insanlara yardım ediliyor ve aynı zamanda yasal olarak da hak aranmasına yardımcı oluyorlar. Özellikle böyle önde gelen isimlerin bir şeyi başlatması çok önemli zira onlar sayesinde milyonlara ulaşılabiliyor. Siteye ve sitede alışveriş ile bağış yapabileceğiniz yere buradan ulaşabilirsiniz.

Firstly, I'll talk about the red carpet. I'd like to share with you some of the gowns I adored and before I get to it, I want to mention a movement. It's a known fact that women suffer from discrimination and harassment in a workplace. Celebrities came together to form "Time's Up" movement. They help these people via donations and they also help them legally to protect their rights. It's important that these celebrity figures start such a thing because they can reach to millions. You can see the website and the shop to donate here.


Neden bundan bahsettiğimi soracak olursanız elbette ki böyle ses getiren bir olay ödül töreninde de gerçekleşti. Herkes anlaşıp desteklediklerini göstermek için siyah giyindi ve "#WhyWeWearBlack" yani "#NedenSiyahGiyiyoruz" etiketi ile sosyal medyada farkındalık uyandırdılar. İşin güzel kısmı, erkek oyuncular üzerinde bu akımın logosu bulunan rozeti takım elbiselerine de takmışlardı. Ewan McGregor'dan Chris Hemsworth'e, Jude Law'dan Justin Timberlake'e kadar birçok aktör bunu yaptı. 

You might be asking why I talked about this. I did because it made a tremendous impact on the ceremony as well. Everyone wore black to show that they support this movement and raised awareness by using "#WhyWeWearBlack" hashtag on the social media. The best part is that even the actors wore pins that had the logo of this movement. From Ewan McGregor to Chris Hemsworth, from Jude Law to Justin Timberlake, many actor did this.

Buradan yola çıkarak takdir edersiniz ki tüm elbiseler siyahtı. Bu siyahlar içerisinde dikkatimi çeken, çok sevdiğim bazı kıyafetleri paylaşıyorum.

Therefore, as you might guess, all the gowns were black. I'll share a couple of them that caught my attention.


"Grinin Elli Tonu" filmiyle ses getiren Dakota Johnson kuyruklu elbisesiyle kırmızı halıya çok yakışmıştı. Gucci elbisesi önden bir o kadar sadeyken arkadan oldukça ihtişamlı.

Dakota Johnson, who attracted a great deal of attention with "Fifty Shades of Grey", suited really well to the red carpet in her gown with the train. Her Gucci gown looks plain on the surface but when she turns back, all the magnificient details come out.


Jessica Biel'in elbisesi Christian Dior imzalı. Kendisi hem sade hem şık olmayı başarabilen nadir isimlerden. Çok güzel bir kadın olduğunu düşünüyorum ben zaten. Justin Timberlake ile de çok yakışıyorlar :)

Jessica Biel's gown is from Christian Dior. She is one of the exceptional women who can pull off both being simple and elegant. I think she is quite a beautiful woman. She looks amazing together with Justin Timberlake :)


"Stranger Things" dizisiyle ünlenen 13 yaşındaki gencecik güzel kız Millie Bobby Brown'ın elbisesi özel Calvin Klein tasarımı. Yaşına göre bence şimdiden çok alımlı, çok güzel. 

Millie Bobby Brown, who became famous at the age of 13 thanks to the TV show "Stranger Things" wore a custom made Calvin Klein gown. She is already a charming and beautiful lady.


"Game of Thrones" dizisinin muhteşem Khaleesi'si su gibi olmuş kelimenin tam anlamıyla. Miu Miu tasarımı elbisesi ve sade takılarıyla göz dolduruyor. Ayakkabılarına da ayrı bayıldım. Makyajsız bile çok güzel bir kadın kendisi.

Khaleesi from "Game of Thrones" look amazing in that dress. It is from Miu Miu and she completed that look with plain accessories. I loved her shoes as well. She is even more beautiful without any make-up on.


Ve gelelim yıllardır genç ve güzel kalabilen Angelina Jolie'ye. Atelier Versace'den giyinen Jolie, bu ödül törenine oyuncu değil yönetmen olarak katıldı. "En İyi Yabancı Dilde Film" kategorisinde yarışıyordu bu yıl kendisi "First They Killed My Father" filmiyle. Kazanamadı o ayrı.

And here is Angelina Jolie, who has managed to stay beautiful and young all these years. Her gown is from Atelier Versace and she attended the ceremony as a director this time, not as an actress. She was nominated for the "Best Motion Picture - Foreign Language" with her film "First They Killed My Father" but she didn't win.


Bazen siyah bir elbise ne kadar göz alabilir diye düşünüyoruz ama alıyor işte. Diane Kruger'in elbisesi de böyle. Özel yapılmış bir Prada giymiş. Fatih Akın'ın yönettiği filmde "In The Fade" filminde başrolde oynuyor. Film ödülü kaptı, sırası Oscar törenine.

We sometimes think that black cannot catch any attention but it does. We can see it here with Diane Kruger's gown. She wore a custom made Prada. She is the protagonist of Fatih Akın's film "In The Fade". The film won the award, hoping the same for the Oscars.


Prenses olsam böyle giderdim herhalde törene. Gerçekten çok gösterişli bir Giambattista Valli elbisesi giymiş Kendall Jenner. Zaten incecik olduğu için böyle kabarık şeyler giymesinde bir sorun yok, asla kusur göstermiyor. Ayakkabıları da çok zarif.

I'd attend the ceremony like this if I were a princess. Kendall Jenner wore such a wonderful dress from Giambattista Valli. It's okay for her to wear such fluffy dresses since she is so thin. Her shoes are elegant too.

Gelelim film yorumlarına. Bu yıl gerçekten film adaylarından çok memnunum ve hatta bazı kategorilerde seçim yapmakta bile zorlandım. Genelde "Bu film nasıl aday gösterilmiş?" ya da "Kesin bu alır, diğer filmler yanına bile gelemez" diyordum. Şimdi inanılmaz güçlü adaylar gördüm. Belki de bu yıl insanlar daha fazla üretkendi, orasını bilemiyorum :)

Let's cut to the chase and talk about the films. I'm quite content about the nominees and sometimes it was hard to pick a winner. I usually think "How that film was nominated?" or "This will definitely win, other films won't make it" when it is time for Golden Globe predictions but this year I've seen many great nominees. Maybe people have become more productive this year, I don't know :)

  • Drama kategorisinde "En İyi Film" ödülünü Three Billboards Outside Ebbing, Missouri filmi aldı. Bu filmin henüz seyretmedim ancak ağır bir dram olduğu kesin. Martin McDonagh yönetmenliğinde gerçekleşen film, kayıp kızını arayan bir annenin yaşadıklarını anlatıyor. Hep beraber seyredelim zira 90. Akademi Ödül Töreni 4 Mart'ta gerçekleşecek. Gelmeden hepsini izlemek lazım malum bu ödül töreni onun habercisi. Diğer adaylar da The Post, The Shape of Water, Call Me By Your Name ve Dunkirk olarak listelenmişti. Dunkirk ya da Call Me By Your Name alabilir diye düşünüyordum, yanıldım.

    "Best Motion Picture - Drama" award went to Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. I haven't seen it yet, but surely involves a heavy drama. Martin McDonagh is the director and the film is about a mother whose daughter goes missing. Let's watch this together because 90th Academy Awards will take place on the 4th of March. We should see each film before it happens. The other nominees were The Post, The Shape of Water, Call Me By Your Name and Dunkirk. I thought maybe Dunkirk or Call Me By Your Name would win but I was wrong.

  • Müzikal veya komedi kategorisinde"En İyi Film" ödülünü Lady Bird kaptı. Kadın bir yönetmen (Greta Gerwig) elinden çıktığı için ayrıca seviniyorum. Başrol oyuncusu Saoirse Ronan da çok başarılı. Diğer adaylar The Disaster Artist, Get Out, The Greatest Showman ve I, Tonya'ydı. Get Out filmi zaten gerilim ve gizem filmi. Burada olmaması lazım aslında. The Greatest Showman ödül alsa da çok sevinirdim çünkü asla etkisinden çıkamadığım bir film oldu kendisi. Broadway'de müzikal yapsalar koşa koşa giderim. Ona ayrıca bir yazı yazma planım var zaten. Onun dışında diğer adaylar da uygun ve güzeldi. Kim alsa üzülmezdim.

    "Best Motion Picture - Musical or Comedy" award went to Lady Bird. I'm also happy because the director is a woman (Greta Gerwig). The protagonist Saoirse Ronan is so talented. The other nominees were The Disaster Artist, Get Out, The Greatest Showman and I, Tonya. Get Out is a mystery and thriller film so I wonder why it was nominated in this category in the first place. I would also be happy if The Greatest Showman won because I really loved the film. I also plan on writing a post about it later. Other than that, I would be happy no matter who won in this category.

  • Drama kategorisinde "En İyi Aktris" ödülü Three Billboards Outside Ebbing, Missouri filmindeki rolü ile Frances McDormand'a gitti. Diğer adaylar da çok güçlüydü. Jessica Chastain, Sally Hawkings, Meryl Streep ve Michelle Williams ile kapıştı burada. Hakkını vermek lazım.

    "Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Drama" award went to Frances McDormand for her role in Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. Other nominees were quite tough. She literally fought against Jessica Chastain, Sally Hawkings, Meryl Streep and Michelle Williams.

  • Drama kategorisinde "En İyi Aktör" ödülü Darkest Hour filmi ile Gary Oldman'a gitti. Bu adama Léon: The Professional filminden beri bayılıyorum. Hangi filmde rolü olsa ödül vermeye hazırım zaten. Daniel Day-Lewis, Tom Hanks, Denzel Washington gibi büyük isimlerle aynı kategorideydi. Call Me By Your Name filmiyle ses getiren Timothée Chalamet de adaydı ancak onu orada beklemiyordum açıkçası. Oyunculuğu çok iyiydi ancak bu ödül için yeterli miydi bilemedim.

    "Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Drama" award went to Gary Oldman for his role in Darkest Hour. I've loved him since the moment I saw him in Léon: The Professional. I'm ready to hand him any award whenever I come across him. He was nominated along with Daniel Day-Lewis, Tom Hanks and Denzel Washington. Timothée Chalamet who caught attention for his role in Call Me By Your Name was also nominated. He is a talented actor but not enough talented for this award I believe.

  • Müzikal veya komedi kategorisinde "En İyi Aktris" ödülü Lady Bird performansı ile Saoirse Ronan'a gitti. Bu kızı ve yaptığı tüm işleri çok beğeniyorum bence hak etmişti. Diğer adaylar da aslında çok güçlüydü ama film olarak bakıldığında bence de o almalıydı. Judi Dench, Helen Mirren, Margot Robbie ve Emma Stone maalesef kaybeden adaylar oldu.

    "Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Musical or Comedy" award went to Saoirse Ronan for her role in Lady Bird. I love everything she does and I think she deserved this. The other nominees were talented as well but it was hers I believe. Judi Dench, Helen Mirren, Margot Robbie and Emma Stone lost against Ronan.

  • Müzikal veya komedi kategorisinde  "En İyi Aktör" ödülü The Disaster Artist ile James Franco'nun oldu. Kült bir film olan 2003 yapımı The Room filminin arka planını ele alan bu filmde gerçekten çok iyi iş başarmış Franco. Steve Carell, Ansel Elgort, Hugh Jackman ve Daniel Kaluuya kaybeden isimlerdi.

    "Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Musical or Comedy" award went to James Franco for his role in The Disaster Artist. It tells the background story of the cult film The Room produced in 2003. Steve Carell, Ansel Elgort, Hugh Jackman and Daniel Kaluuya were the nominees who lost.

  • "En İyi Yardımcı Aktris" ödülünü I, Tonya filmindeki rolüyle Allison Janney aldı. Biraz beklenen bir sonuçtu bu bence zaten. Hong Chau, Laurie Metcalf, Octavia Spencer ve Mary J. Blige diğer adaylardı.

    "Best Performance by an Actress in a Supporting Role in any Motion Picture" award went to Allison Janney for her role in I, Tonya. This was an expected result. Hong Chau, Laurie Metcalf, Octavia Spencer and Mary J. Blige were the other nominees.

  • "En İyi Yardımcı Aktör" ödülü de en iyi film seçilen Three Billboards Outside Ebbing, Missouri filmindeki Sam Rockwell'e verildi. Willem Dafoe ve Armie Hammer ödül alabileceğini düşündüğüm isimlerdi açıkçası. Richard Jenkins ve Christopher Plummer'ın alamayacağını az çok tahmin etmiştim.

    "Best Performance by an Actor in a Supporting Role in any Motion Picture" award went to Sam Rockwell for his role in Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. I thought Willem Dafoe and Armie Hammer would be the possible winners actually. I knew Richard Jenkins and Christopher Plummer would lose.

  • "En İyi Yönetmen" dalı biraz üzücü zira tüm adaylar erkek. Buradan da neden "Time's Up" akımının çıktığını anlayabiliriz bence. Tahmin ettiğim gibi Guillermo Del Toro kazandı bu ödülü The Shape of Water filmiyle. Martin McDonagh, Christopher Nolan, Ridley Scott ve Steven Spielberg ödül alamasalar da zaten müthiş yetenekli insanlar oldukları biliniyor.

    "Best Director - Motion Picture" category is a bit disheartening because all the nominees are male. We can infer from here why the "Time's Up" movement came out. As I predicted, Guillermo Del Toro won for his film The Shape of Water. Martin McDonagh, Christopher Nolan, Ridley Scott and Steven Spielberg are already recognized as talented directors, so it's not a shame that they didn't win.

  • "En İyi Senaryo" ödülü Martin McDonagh'ın oldu Three Billboards Outside Ebbing, Missouri filmiyle. Kadın olduğu için gönlüm Greta Gerwig'in kazanmasından yanaydı açıkçası. Diğer adaylar Guillermo Del Toro & Vanessa Taylor, Liz Hannah & Josh Singer ve Aaron Sorkin'di.

    "Best Screenplay - Motion Picture" award went to Martin McDonagh for Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. I hoped that Greta Gerwig would win because she is a female. The other nominees were Guillermo Del Toro & Vanessa Taylor, Liz Hannah & Josh Singer and Aaron Sorkin.

  • "En İyi Animasyon Filmi" olarak ödülü Coco aldı. Bu film oldukça ses getirdi. Disney Pixar yapımı olan animasyonda Miguel karakterinin müzisyen olma yolculuğunu izliyoruz. The Breadwinner filmi de çok başarılı konu itibariyle. Erkek kılığına girip Afganistan'da geçimini sağlamaya çalışan bir kız izliyoruz. Dreamworks yapımı The Boss Baby de aşırı eğlenceli bir filmdi. Loving Vincent ise yapı itibariyle oldukça değişik. Yağlı boya tablo animasyonlarıyla Van Gogh'un anlatıldığı bu film de bence ödülü hak ediyor. Sakin mizaçlı bir boğanın öyküsünü anlatan film Ferdinand ise Tweentieth Century Fox ve Blue Sky imzası taşıyor.

    "Best Motion Picture - Animated" award went to Coco. This film gained much attention. We see Miguel's journey on becoming a musician in this Disney Pixar animation. The Breadwinner is also a successful film. It tells the story of a young girl in Afghanistan disguising herself as a boy in order to provide for her family. The Boss Baby produced by Dreamworks Pictures is also so fun. Loving Vincent is different than the others in terms of style because it uses oily canvas look while telling the story of Van Gogh. Ferdinand, produced by Blue Sky and Tweentieth Century Fox, shows a calm bull who does not want to fight like the others.

  • "En İyi Yabancı Dilde Film" kategorisi hakkında hiçbir fikrim yoktu çünkü hiçbir filmi henüz izleme fırsatı bulamadım Tek bildiğim Diane Kruger'in iyi bir oyuncu olduğu ve In The Fade ile ödülü aldığı. Filmin yönetmeni Fatih Akın. The Square çok ses getirmişti, o alır sandım ama yanıldım. Diğer filmler ise A Fantastic Woman, First They Killed My Father ve Loveless.

    "Best Motion Picture - Foreign Language" is one of the categories that I know nothing of. I haven't had the chance to see them yet. The only thing I know is Diane Kruger is a great actress and her film In The Fade won the award. The director is Fatih Akın. The Square had many fans, I thought it would win but I was wrong. The other films were A Fantastic Woman, First They Killed My Father and Loveless.

  • "En İyi Müzik" dalında ödül The Shape of Water müzikleri için Alexandre Desplat'ın oldu. Carter Burwell, Jonny Greenwood ve John Williams aklımda yoktu zaten ama Hans Zimmer alabilir diye düşünüyordum.

    "Best Original Score - Motion Picture" award went to Alexandre Desplat for the songs of The Shape of Water. I didn't think that Carter Burwell, Jonny Greenwood and John Williams would win but I thought maybe it would go to Hans Zimmer.

  • "En İyi Şarkı" ödülünü The Greatest Showman'in en güzel şarkılarından olan This Is Me kaptı. Bu film gerçekten ödülü hak ediyordu ama ayrıyeten bu şarkının alması çok özel. Eğer dinlemediyseniz dinledikten sonra siz de hak vereceksiniz. Ferdinand, Mudbound, Coco ve The Star filmleri de şarkılarıyla adaydı hatta belki Ferdinand alabilir diye de içimden bir an geçmişti çünkü şarkıyı Nick Jonas seslendirdi.

    "Best Original Song - Motion Picture" award went to one of the amazing songs of The Greatest Showman called This Is Me. This film deserved all the awards but it is also a special thing that this song won and you'll know what I mean once you see the film or listen to this song. Ferdinand, Mudbound, Coco and The Star were other nominees and I thought Ferdinand might win because it was Nick Jonas' song.

  • "En İyi Televizyon Dizisi" ödülü drama kategorisinde canım dizim The Handmaid's Tale'ın oldu. Bu dizinin kitabını lisedeyken okumuştum, inanılmaz iç karartıcı bir distopya. Bunu müthiş bir sinematografi ile dizi yaptıkları için ayrıca tebrik ediyorum. Diğer adaylar da oldukça güçlüydü. Game of Thrones, Stranger Things, This Is Us ve The Crown aşırı başarılı ancak gönlüm The Handmaid's Tale'den yanaydı hep.

    "Best Television Series - Drama" award went to my beloved TV show The Handmaid's Tale. I read the novel while I was in high school and it is such a depressing dystopia. I congratulate them for adapting this story with such a cinematography. The other nominees were Game of Thrones, Stranger Things, This Is Us and The Crown.

  • Müzikal veya komedi kategorisinde "En İyi Televizyon Dizisi" olarak The Marvelous Mrs. Maisel seçildi. Black-ish, Master of None, SMILF ve Will&Grace dizilerini geçmiş oldu. Diziyi henüz izlemedim ama konu itibariyle sevmiştim. 1950'lerde stand-up yapmaya karar veren bir kadını anlatıyor.

    "Best Television Series - Musical or Comedy" award went to The Marvelous Mrs. Maisel. I haven't seen it yet. It tells the story of a housewife in the 1950s decides to become a stand-up comic. The other nominees were Black-ish, Master of None, SMILF and Will&Grace.

  • "En İyi Mini Dizi veya Televizyon Filmi" ödülünü Big Little Lies aldı. Zaten onun alması bekleniyordu açıkçası bir sürpriz olmadı. Fargo, Feud: Bette and Joan, The Sinner ve Top of the Lake: Chinagirl dizilerini geride bıraktı.

    "Best Television Limited Series or Motion Picture Made for Television" award went to Big Little Lies and it was no surprise. It passed the other nominees Fargo, Feud: Bette and Joan, The Sinner and Top of the Lake: Chinagirl. 

  • Mini Dizi veya Televizyon Filmi kategorisinde "En İyi Aktris" ödülü yine ödül alan Big Little Lies dizisi oyuncusu Nicole Kidman'ın oldu. Jessica Lange, Susan Sarandon, Reese Witherspoon ve Jessica Biel gibi büyük isimler de vardı adaylarda. Belki Jessica Biel alabilir diyordum çünkü The Sinner dizisindeki performansı gerçekten muhteşem.

    "Best Performance by an Actress in a Limited Series or a Motion Picture Made for Television" award went to Nicole Kidman for her role in Big Little Lies. The other nominees were strong ones such as Jessica Lange, Susan Sarandon, Reese Witherspoon and Jessica Biel. I thought maybe Jessie Biel would win because her role in The Sinner is really amazing.

  • Mini dizi veya televizyon filmi kategorisinde "En İyi Aktör" ödülü Fargo dizisinden Ewan McGregor'a gitti. Diğer adaylar Robert De Niro, Jude Law, Kyle MacLachlan ve Geoffrey Rush'tı.

    "Best Performance by an Actor in a Limited Series or a Motion Picture Made for Television" award went to Ewan McGregor for his role in Fargo. The other nominees were Robert De Niro, Jude Law, Kyle MacLachlan and Geoffrey Rush.

  • Drama alanında televizyon dizilerinde "En İyi Aktris" ödülünü yine bahsettiğim canım dizim The Handmaid's Tale'ın başrol oyuncusu Elisabeth Moss aldı. Caitriona Balfe, Claire Foy, Maggie Gyllenhall ve Katherine Langford açıkçası alabileceğini düşündüğüm adaylar değildi. Dram açısından müthiş bir oyuncu Moss.

    "Best Performance by an Actress In A Television Series - Drama" award went to Elisabeth Moss who plays in my beloved TV show The Handmaid's Tale. I didn't think Caitriona Balfe, Claire Foy, Maggie Gyllenhall and Katherine Langford would win against her anyway.

  • Drama alanında televizyon dizilerinde "En İyi Aktör" olarak This Is Us dizisinden Steling K. Brown seçildi. Dizi gerçekten ağır bir dram. Jason Bateman, Freddi Highmore, Bob Odenkirk ve Liev Schreiber ödül alamadı.

    "Best Performance by an Actor In A Television Series - Drama" award went to Steling K. Brown from This Is Us. This TV show offers a pure drama. Jason Bateman, Freddi Highmore, Bob Odenkirk and Liev Schreiber lost against him.

  • Müzikal veya komedi televizyon dizilerinde "En İyi Aktris" ödülünü The Marvelous Mrs. Maisel dizisiyle Rachel Brosnahan aldı. Pamela Adlon, Alison Brie, Issa Rae ve Frankie Shaw geride bıraktığı adaylardı.

    "Best Performance by an Actress in a Television Series - Musical or Comedy" award went to Rachel Brosnahan for her role in The Marvelous Mrs. Maisel. She left Pamela Adlon, Alison Brie, Issa Rae and Frankie Shaw behind.

  • Müzikal veya komedi televizyon dizilerinde "En İyi Aktör" ödülünü Master of None ile Aziz Ansari aldı. Kevin Bacon, William H. Macy, Eric McCormack, Anthony Anderson gibi bilindik pek çok ismi geçmiş oldu.

    "Best Performance by an Actor in a Television Series - Musical or Comedy" award went to Aziz Ansari. The other nominees were Kevin Bacon, William H. Macy, Eric McCormack and Anthony Anderson.

  •  Mini Dizi veya Televizyon Filmi kategorisinde "En İyi Yardımcı Aktris" olarak Big Little Lies dizisindeki performansı ile Laura Dern seçildi. Ben The Handmaid's Tale'deki rolüyle Ann Down alır diye düşünüyordum açıkçası. Chrissy Metz, Michelle Pfeiffer ve Shailene Woodley de diğer başarılı adaylardı.

    "Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Series, Limited Series or Motion Picture Made for Television" award went to Laura Dern for her role in Big Little Lies. I thought Ann Down would win for her role in The Handmaid's Tale to be honest. Chrissy Metz, Michelle Pfeiffer and Shailene Woodley were the other talented nominees.

  • Mini Dizi veya Televizyon Filmi kategorisinde "En İyi Yardımcı Aktör" ödülü Alexander Skarsgard'a gitti. Big Little Lies ekibi böylelikle birçok ödül almış oldu. David Harbour, Alfred Molina, Christian Slater ve David Thewlis ödülü kaçıranlardı.

    "Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Series, Limited Series or Motion Picture Made for Television" award went to Alexander Skarsgard so many of the awards went to this TV show. David Harbour, Alfred Molina, Christian Slater and David Thewlis were the ones who lost.

  • Sinema dünyasına önemli katkıları olan kişilere 1952'den beri dağıtılan "Cecil B. DeMille" ödülü bu yıl Oprah Winfrey'e verildi.

    "Cecil B. DeMille" award which has been given for outstanding contributions to the world of entertainment since 1952, went to Oprah Winfrey this year.

8 Ocak 2018 Pazartesi

READING FESTIVAL 2017 @ READING (Kasabian, Eminem, Muse...)

Herkese selamlar!

Hello everyone!

Yazımı kaydedip göndermediğim için taaa ağustos ayında 2017'de gerçekleşen festivali şu an yayınlayabiliyorum, kusura bakmayın :) İnsan bazen koşturmaca içinde unutabiliyormuş demek.

Since I saved and did not send the post, I can only publish this festival that happened back then in August, 2017. I'm so sorry about that. Sometimes we might forget the things we are supposed to do in the rush.


Bu festival beni bir hafta öncesinde olan V Festival'dan daha da çok heyecanlandırmıştı. O yazıma buradan ulaşabilirsiniz. Daha çok heyecanlanma sebebim ise kesinlikle Eminem'i görecek olmamdı. Onu ne kadar sevdiğimi ve şarkılarını tek tek ezberlediğimi beni tanıyanlar bilir. Ayrıca Muse için de çok heyecanlıydım çünkü geçen yaz İstanbul'a konsere gelecekti ama diğer sanatçılar gibi o da iptal etmişti. Bu üzücü gerçeğe daha fazla dayanamayıp ben de bu festival dahilinde onu görmeye karar verdim. Çok da iyi bir karar vermişim zira muhteşemdi.

This festival got me more hyped than the V Festival that took place a week before. You can read my post about it here. The reason why I was more excited was because I was about to see Eminem! The people who know me knows how much I love him and how I know every word in his songs by heart. I was also excited for Muse because they were to come to Istanbul for a concert but then -like other artists- they decided to cancel it. I couldn't handle the truth anymore so I went to this festival to see them live. I made the right decision because they were awesome.

   

Festivale gelirsek V Festival'dan daha kapsamlı bir festival bu. Gerek sanatçılar gerekse olduğu yer daha büyüktü. Reading'e trenle geldikten sonra servislerle konser alanına gelebiliyorsunuz. Çadırlı konaklama ile konserin deneyimini tam anlamıyla yaşabilirsiniz ya da Reading merkezde kalıp yine otobüs ve servisle festival alanına gelebilirsiniz. Bu festival eş zamanlı olarak hem Reading'de hem de Leeds'de gerçekleşiyor. Hangi şehirde gitmek istediğinizi siz seçip ona göre bilet alabilirsiniz. Festivalde sahne alan isimler için aşağıya posteri bırakıyorum.

This is much more extensive than V Festival. Both the artists and the area were bigger. You can reach the festival by shuttles after arriving to Reading via train. You can experience the festival thoroughly if you prefer to camp or you can stay in Reading and come every day via buses or shuttles. This festival simultaneously takes place in Leeds as well. You can get the tickets according to your choice. I leave the poster down below so that you can see the artists who were there.


İlk gün için heyecanlı olduğum isimler Kasabian, Two Door Cinema Club ve Jimmy Eat World olmuştu. Daha sonra da Oh Wonder ve Anne Marie'yi merak ediyordum. Dolayısıyla sahneler arasında koşmam gerekecekti ancak en önden izleme çabam o gün için yoktu. O yüzden rahat rahat konum değiştirdim. 

The names I was excited for the first day was Kasabian, Two Door Cinema Club and Jimmy Eat World. Then I was wondering about Oh Wonder and Anne Marie. Therefore, I had to run from one stage to another but I did not want to be in the front row that day so I easily changed my location.

Yalnız şunu söylemem gerekiyor ki hava aşırı sıcaktı ve soğuk sudan milkshake'e kadar ne bulduysam gün boyunca tükettiğim tek şey soğuk sıvılar olmuştu. Yemek seçenekleri de oldukça boldu. Vejetaryen olanlar için de seçenek çoktu, et ve tavuk tüketenler için de. Sağlıklı şeyler de seçebiliyorsunuz ve bunu özellikle belirtmek istedim çünkü konserlerde genelde yemek denince akla sadece hamburger, sosisli sandviç ve patates kızartması gelir.

However, I have to say this, it was too hot and the only thing I consumed was cold drinks from water to milkshake. The food choices were also many. You could find food even if you were a vegetarian. You also had healthy options and I wanted to stress this out because when someone says food in the concerts, the only thing that comes to the mind is either hamburgers, hotdogs or fries.

Festivalde gerçekten tek sıkıntım gelen insanlardı. Hepsi itmeye, sıkıştırmaya, izdiham yaratmaya çok meraklı insanlardı. Saatlerce beklemenin getirdiği huzursuzluk da var tabii ki. Ona rağmen her türlü ezilmeyi bile sineye çekiyorum çünkü muhteşem bir deneyim yaşadım.

The only thing I suffered from in the festival was the people. They were really into pushing, pressing and causing a stampede. There was uneasiness due to waiting too much of course. I even put up with being pressed because I had an amazing experience there.


Sahneler V Festival'daki kadar bize yakın değildi ve bu üzücü bir gerçekti. Üstelik de çok yüksekti, sanatçıyı izlerken boyun fıtığı oluyordunuz. Ama bunu Muse bozdu ve ileriki paragraflarda göreceksiniz :)

The stages were not as close as the V Festival and this was a sad story. The stage was also high, you could get a stiff neck while watching the artists. However, Muse tried something else and I'll mention it in the upcoming paragraphs :)

İlk gün olaysız bir şekilde bitti, izlemek istediğim herkesi rahat rahat izledim ve güvenliklerle arkadaş oldum artık. Çok tatlı insanlar, hiçbiri böyle göz korkutucu değil ve aksine yardımseverler.

The first day ended without any incident, I watched everyone easily and became friends with the security guards. They were really nice contrarily to the people here who are intimidating and they were helpful.

Gelelim ikinci güne. Boru değil, Eminem çıkacak. Sabah 7'de gittim sıraya girdim çünkü kilometrelerce yol gelip denizler aşmıştım onun için. En önden izleyebilmeliydim. Sırada en az 4-5 saat beklemişimdir. Sonra kapılar açıldı ve koşarak sahneye gittik. Koşmak çok gerekli zira bir sürü insanın önüne geçebiliyorsunuz. Yürüyerek giderseniz sahne önünü kapmanız imkansız gibi bir şey. Hatta ben bir gün önce sırf bu yüzden rahat takıldım çünkü sahne önüne koşma güzergahına baktım ve plan yaptım :) Akşama kadar asla vakit geçmiyordu. Ergenliğimin grubu The Pretty Reckless sahneye çıkınca heyecanım da yavaştan artmaya başladı. Gerçekten inanılmaz bir kadın Taylor Momsen. Sonrasında Pvris çıktı ve hiç duymadığım bir gruptu. Çok sevdim ve artık şarkılarını dinliyorum zaten :) Derken Migos çıktı ve inanılmaz eğlendirdi. Hepimizin bildiği "Bad and Boujee" şarkısı özellikle herkesi dans ettirdi. Sahneye de bir arkadaşını konuk etti ve kim geldi biliyor musunuz? DRAKE! Bir anda sahneye Drake geldi ve neye uğradığımızı şaşırdık. Konserde Drake'i de böylece dinleme fırsatı elde etmiş oldum, aşırı mutlu olmuştum :) Sonrasında ise Korn ve Major Lazer sahneyi coşturdu. Major Lazer kendini seyircilere attı, üstümüzden zorbing yaparak geçti, bir sürü dansçı ile görsel şölen yaşattı. Ve beklenen an sonunda geldi Eminem sahneye çıktı. İnanılmaz bir sahne kurmuştu ve bütün şarkılarını söyledi tek tek. "Without Me" şarkısından tutun da "Monster" şarkısına kadar eski, popüler ya da düet yaptığı ne varsa her şeyi söyledi. Tabii ki dillere pelesenk olan "Lose Yourself" performansını en sona saklamıştı ve o an gerçekten hepimiz huzura erdik. Belki de 10 yıldır canlı dinlemek için çıldırdığım şarkıyı 24 yaşında anca dinleyebildim. Geç oldu güç olmadı :) Sahneye Trump karşıtı bir tişörtle çıktı, yine siyasetini müziği ile vermiş oldu. Duyarlı olmasını çok seviyorum. Tek üzücü nokta sahnenin bizden uzak olmasıydı. En önde olmama rağmen sahne sanki aramda en az 10 sıra insan varmış gibi uzaktı. Yine de çok güzel bir geceydi tabii ki.

Let's begin with the second day. That's no small matter, Eminem was about to hit the stage. I got in the queue because I went overseas just to be able to see him. I had to be in the front row. I waited at least 4-5 hours. Then the doors were open and we run. You had to run because that was the only way to eliminate the other people. If you walk, then it is almost impossible to form the front line. That was the reason why I was relaxed the day before because I wanted to examine each road so that the next day I would run knowing the route :) Then The Pretty Reckless came to the stage and my excitement increased. Taylor Momsen was unbelievable. Later it was time for Pvris and I'd never heard of them before. I loved them and I listen to them now. After them, Migos hit the stage and he was sooooo fun, especially when he performed the most known song "Bad and Boujee". Then he invited a friend of his, do you know who he was? DRAKE! Drake came to the stage out of the blue and we were taken aback. It was really amazing to get the chance to listen to Drake as well. Korn and Major Lazer did pretty well too. Major Lazer did crowdsurfing, zorbing and gave us a visual feast with their dancers. Later Eminem came. He built an incredible stage and sang all his songs one by one. He sang from "Without Me" to "Monster". He performed old, popular songs and collaborations as well. He, of course, saved "Lose Yourself" until the last moment and at that moment we all attained our desire. I was going crazy to listen to it live on the stage for 10 years, and at the age of 24 I was able to realise this dream. Better late than never :) He was on the stage with an anti Trump t-shirt, he again mingled his music with politics. I love how sensitive he is. The only sad thing was that the stage was far. Although I was in the front row, it was as if there were 10 lines of people in front of me. It was a great night anyway.







 





Daha bir önceki günü atlatamadan Muse'un sahne alacağı güne geldik. Gece nasıl uyudum, sabah nasıl erken uyandım ve 8'de sıraya girdim asla hatırlamıyorum. Her şey aniden oldu :) Yine çok insan vardı bekleyen ama Eminem kadar değildi. Muse kendisi hem çok turne yaptığı için hem de festivallere çok gittiği için izleme fırsatı olan pek çok insan olmuştur malum. Eminem yıllardır bunu yapmadığı için onun günü daha fazla seyirci toplamıştı. O gün Blossoms diye bir grupla tanıştım, aşırı tatlılar ve değişik bir tarzları var. Çok sevdim. Sonrasında Liam Gallagher çıktı. Herkes onu çok seviyordu, ben hiç duymamıştım ve dinledikten sonra hak verdim. Çok iyi bir sanatçıymış meğerse. Derken Muse'un sahnesi geldi. Muse gelmeden önce podyum kurdurdu ve sahne ağzıma kadar geldi kelimenin tam anlamıyla. Yanına da merdiven kurdular ve içimden bir ses o merdivenden inip yanımıza geleceğini söyledi. Daha da heyecanlandım sizin anlayacağınız. Sonra Muse çıktı. "Psycho" şarkısıyla başlattı konserini. Sahne gösterisi, kullandığı ışıklar ve tabii ki sesi müthişti. Bir 8-9 yıllık hayranlığım da onlara vardır. Sonuçta hangimiz "Supermassive Black Hole" ile büyümedik ki? Sevdiğim bütün şarkıları dinledim orada. "Uprising" şarkısından "Starlight" şarkısına kadar hepsini söyledi. Eski yeni ayırt etmeksizin Eminem gibi o da güzel bir setlist yapmıştı kısacası. Derken tahmin ettiğim gibi sahneden indi ve yanımıza geldi. O güzel ellerini tuttum Matt'in :) İnanılmaz bir andı, anlatırken bile heyecanlanıyorum hala. Migos gibi o da sahneye ayrıca birini davet etti ve aklım almıyor hala, inanamıyorum. AC/DC'nin solisti Brian Johnson sahneye çıktı! En sevdiğim şarkısı "Back in Black" ve onu canlı dinleyebildim kendisinden. Festivalleri bu yüzden çok seviyorum, ne yaşayacağınız asla belli olmuyor :)

Without being able to sink that day in, the day for Muse arrived. I don't even remember how I slept that night, how I woke up after and got in the queue at 8 a.m. in the morning. It happened all of a sudden :) There were lots of people waiting but it wasn't like the day of Eminem. That's because Muse goes on tours all the time and they headline the festivals much more compared to Eminem. I met Blossoms that day. They were so cute and they were different in terms of style. I loved them. Then Liam Gallagher came out and everyone knew him except me. I realised how great he was and now I'm a fan. Later it was time for Muse. Muse installed a catwalk and attached steps next to it. I predicted that they would use it to come near us which made me go insane all of a sudden. They came singing "Psycho" and everything from the lights to the stage were amazing. I've loved them for almost 8-9 years too. Is there anyone who did not grow up listening to "Supermassive Black Hole"? He sang from "Uprising" to "Starlight". He too sang like Eminem, with all of his old and new songs. Then, as I predicted in the beginning, he came near us and I held Matt's hand! I got excited even while writing this. He invited someone to the stage, just like Migos and I can't still believe this because he was the lead singer from AC/DC, Brian Johnson! He sang my favourite song "Back to Black". That's why I love festivals, you never know what's going to happen next :)















Nasıl oldu, ne zaman bitti hiçbir fikrim olmadan su gibi geçti bu üç gün. Bir bakmışım İstanbul'a geri dönmüşüm. İngiltere artık ikinci memleketim benim, orada yaşama yolu bulan bana ulaşsın, beni de alsın :) Umarım bir sonraki yazımda yine sizlerle güzel festivalleri, gezdiğim yerlerdeki tecrübeleri paylaşma fırsatı bulurum. 

When it happened or how it ended I did not even realise and days passed so quickly. The next thing I know, I was back to Istanbul. United Kingdom is like a second hometown to me. If someone knows how to move there, please contact me and take me as well :) I hope I will be able to share my experiences from the places I go to and the festivals.

Hepinizin hayal ettiği konserlere, festivallere en kısa zamanda gitmesini temenni ediyor ve sevgilerimi yolluyorum :)

I wish that all of you one day can go the festivals and concerts you dream about sooner than you expect and I send much love :)