Oscar gecesine geri sayım yapmayı çok seviyorum, beni hep mutlu ediyor bu gece. Herhangi bir standart belirlemiyor ya da bir filmi yüceltirken geri kalanları aşağılamıyor. Bu sadece bir gösteri ancak dürüstlüklerine ve eşit olma çabalarına inanabilsem daha çok severdim, orası kesin.
I love counting down to Oscars night because it always makes me happy. It surely does not set standarts or praise a film and dispraise the rest. It is just a show but I would love it even more if I believed in their sincerity and equality.
Herhangi bir şey anlatmadan önce kırmızı halı seremonisinden bahsetmek istiyorum. Bazı elbiseleri çok sevdim ve favorilerim kesinlikle Jane Fonda ile Taraji P. Henson.
Before I dwell into anything, I'd like to talk about the red carpet ceremony. I loved some of the dresses and my favourites were definitely Jane Fonda and Taraji P. Henson.
Zendaya (Giambattista Valli) Taraji P. Henson (Vera Wang)
Jane Fonda (Balmain) Jennifer Garner (Atelier Versace)
Lupita Nyong'o (Atelier Versace) Margot Robbie (Chanel)
Molly Sims (Rene Caovilla) Gina Rodriguez (Zuhair Murad)
Gal Gadot (Givenchy) Allison Janney (Reem Acra)
Bu yılın sunucusu Jimmy Kimmel'dı ve iyi yapabileceğine inanmıyordum ancak gayet başarılıydı. Trump göndermeleri, eşitliği savunucu açıklamaları ve espri anlayışı yerindeydi. En kısa ödül kabul konuşması yapana jet ski hediye edeceğini bile söyledi. Çok komik bir andı. Hediyeyi Helen Mirren ile sundu. Gece sonunda kazanan Mark Bridges oldu.
Jimmy Kimmel was the host of this year and I wasn't sure if he would manage it but he did it well. His references to Trump, the way he underlined equality and his sense of humour were on point. He even promised to gift a jet ski for the shortest acceptance speech. It was a hilarious moment. He presented it along Helen Mirren. The winner was Mark Bridges at the end of the night.
Beni en çok şaşırtan ve geceyi özel kılan şey sadece Oscar'ın 90. doğum günü olması değildi. "A Wrinkle In Time" filmini seyredenlerden oluşan bir sinemaya gizli kamera koymuşlardı. Sinemaya giden seyirciler olmadan hiçbir şeyin önemli olmayacağını vurgulamak istemişlerdi çünkü sinema çift taraflı bir deneyim ve seyircileri ünlülerle şaşırtarak kutlamak istemişti Jimmy. Bazı konuklar onunla gitmeyi kabul etti ve giderken atıştırmalıklar da götürdüler. Önce Gal Gadot içeri girdi ve herkes tezahürat yaptı. Sonra ekranda Oscar gecesindeki konukları gösterdiler ve seyircilere hepsi teşekkür etti. Daha sonra diğer ünlüler de içeri girdi ve atıştırmalıkları dağıttılar. Oradaki seyirci için çok farklı olmuş olmalı. Hayatta bir kez başa gelebilecek bir deneyim!
One of the things that surprised me and rendered this night special was not only the fact that it was the 90th birthday of this event but also they hid cameras into a cinema where people were watching "A Wrinkle In Time". They wanted to emphasize the fact that without filmgoers, none of them would matter. The cinema is a mutual experience so he wanted to celebrate it by surprising them with the celebrities. Some of the guests went with Jimmy Kimmel and they brought snacks as well. First Gal Gadot entered and everyone cheered. Then the screen showed the people at the Oscars and they thanked the filmgoers. Later the other celebrities walked in handing out the snacks. It must have felt very different for the audience there. It's once in a lifetime experience!
Frances McDormand'ın ödül kabul konuşmasından da bahsetmek istiyorum. Onu çok seviyorum ve çok yetenekli birisi. Hala filminin nasıl "En İyi Film" ödülünü kazanmadığını merak ediyorum. Eşitliğin önemli olduğunu ve "inclusion rider" diye tabir edilen film çekimlerinde cinsiyet eşitliği maddesini vurguladı. Umarım bu mesaj güçlü mevkiide olanlara dokunmuştur.
I also want to mention Frances McDormand's acceptance speech. I love her so much and she is really talented. I'm still surprised at the fact that her film failed to win the "Best Picture" award. She wanted to show that equality matters and I hope her "inclusion rider" message at the end affected some people with high power.
Genelde tahminlerim tutar ancak bu yıl bir şey beni hayal kırıklığına uğrattı. Guillermo Del Toro'nun adaylıklarından bazılarını kazanacağını biliyordum ancak "En İyi Film" ödülünü almayı kesinlikle hak etmedi. Bir kadının garip bir canavara aşık olması bende bazı sınırları aşıyor. Fantastik film yapmayı sevmesini anlıyorum ve bunda gayet başarılı. Ancak bu çok fazla ve dilsiz bir kadın ile başka dünyaya ait bir canavarın toplumdan dışlanması birbirleriyle yakınlaşmalarının gerektiğini göstermiyor. Bu bana zorlama geliyor ve sondaki suda geçen sahne beni etkilemedi, aksine oldukça rahatsız etti! Three Billboards Outside Ebbing, Missouri benim için gecenin kazananı.
My predictions usually turn out to be right but this year one thing really disappointed me. I knew that Guillermo Del Toro would win some of his nominations but he did not deserve to win "Best Picture" award. It counts as a transgression for me since the film is about a woman falling in love with a weird creature. I understand that he loves making fantastic films and he is quite good at it. However, this is too much and just because a mute woman and an other worldly creature are outcasts, it does not mean that they have to end up together. It feels forced and the ending at the water did not move me, instead it bothered the hell out of me! Three Billboards Outside Ebbing, Missouri is the winner for me.
2018 OSCAR ÖDÜLÜ KAZANANLAR LİSTESİ
2018 OSCAR WINNERS LIST
En İyi Film: The Shape of Water
Best Picture: The Shape of Water
En İyi Erkek Oyuncu: Gary Oldman
Actor in a Leading Role: Gary Oldman
En İyi Kadın Oyuncu: Frances McDormand
Actress in a Leading Role: Frances McDormand
En İyi Yönetmen: Guillermo Del Toro
Directing: Guillermo Del Toro
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu: Allison Janney
Actress in a Supporting Role: Allison Janney
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu: Sam Rockwell
Actor in a Supporting Role: Sam Rockwell
En İyi Animasyon: Coco
Animated Feature Film: Coco
En İyi Görüntü Yönetmeni: Roger A. Deakins
Cinematography: Roger A. Deakins
En İyi Kostüm Tasarımı: Phantom Thread
Costume Design: Phantom Thread
En İyi Belgesel: Icarus
Documentary (Feature): Icarus
En İyi Kısa Belgesel: Heaven Is a Traffic Jam on the 405
Documentary (Short Subject): Heaven Is a Traffic Jam on the 405
En İyi Kurgu: Dunkirk
Film Editing: Dunkirk
En İyi Yabancı Film: A Fantastic Woman
Foreign Language Film: A Fantastic Woman
En İyi Makyaj ve Saç Tasarımı: Darkest Hour
Make Up and Hair Styling: Darkest Hour
En İyi Film Müziği: The Shape of Water
Music (Original Score): The Shape of Water
En İyi Özgün Şarkı: Coco (Remember Me)
Music (Original Song): Coco (Remember Me)
En İyi Yapım Tasarımı: The Shape of Water
Production Design: The Shape of Water
En İyi Kısa Animasyon: Dear Basketball
Short Film Animated: Dear Basketball
En İyi Kısa Film (Canlı Aksiyon): The Silent Child
Short Film (Live Action): The Silent Child
En İyi Ses Kurgusu: Dunkirk
Sound Editing: Dunkirk
En İyi Ses Miksajı: Blade Runner 2049
Sound Mixing: Blade Runner 2049
En İyi Görsel Efekt: The Jungle Book
Visual Effects: The Jungle Book
En İyi Uyarlama Senaryo: Call Me By Your Name
Writing (Adapted Screenplay): Call Me By Your Name
En İyi Özgün Senaryo: Get Out
Writing (Original Screenplay): Get Out
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder