Hi folks :)
İstanbul Caz Festivali'nin 25. yılı sebebiyle Nick Cave ülkemize teşrif etti, hem de 17 yıl sonra yeniden The Bad Seeds grubuyla buluştu. Aylar öncesinde bu konser duyurulduğunda çok heyecanlanmıştım çünkü şaka değil, 45 yıllık müzik geçmişiyle 2001 yılından sonra ikinci kez buraya geliyordu Nick ve ben onu o zaman izleme fırsatı elde edememiştim. Herkesin hayatında bir kere bu adamı dinlemesi gerektiğine inanıyorum. Ben de böylelikle ölmeden önce canlı dinlemem gereken isimler listesinden bir kişiyi daha çıkarmış oldum :)
Due to the 25th anniversary of Istanbul Jazz Festival, Nick Cave came to our country and reunited with his band The Bad Seeds after 17 years. I was extremely excited when this concert was announced because it's not a joke, after 2001, with his 45 years of music background, Nick Cave was coming here for a second time. I missed the chance of seeing him when he first performed but not this time! :) I believe everyone should listen to him live at least once in their lives. That being said, I checked this off my bucket list :)
Ben gerçekten ilk başta böyle bir atmosfer beklemedim. Sahne önünde inanılmaz fanatikler vardı. Gaziantep'ten kalkıp gelenler, İzmir'den günübirlik gelenler, İngiltere'den gelen... Birçok farklı insan profili aynı müzisyenin çatısı altında toplanmıştı ve bu çok güzel bir şey. İzmir'den gelen hanımefendi ile ufak bir muhabbetimiz de oldu. Adını almayı unuttum ancak buradan eğer okursa bilsin ki kendisi ile tanıştığım için çok memnun oldum. Nick Cave'e aşırı hayrandı ve öyle bildiğimiz genç nüfusun pop şarkıcılarına hayran olması gibi değil. Yaşam felsefesi olarak benimsemiş Nick'i ve sanki uzun yıllardır görmediği bir arkadaşını görecekmiş gibi bir heyecan içerisindeydi. O an yine gördüm müziğin iyileştirici ve birleştirici gücünü.
At first, I really did not expect such an atmosphere there. There were incredible fans in the front row. There were people from Gaziantep, İzmir, United Kingdom... A lot of different people were gathered under the same music and that is great. I had a small chat with the woman from İzmir. I forgot to ask her name but if she's reading this somehow, I want her to know that I was quite happy to meet her. She was a crazy fan of Nick's and it wasn't like the pop fandom of young people. She adopted Nick as a some kind of philosophy in her life and she was excited as if she was going to see a friend of hers whom she missed. There again I understood the healing and unifying power of the music.
Nick Cave sahneye çıktığında gerçekten ilahi bir güçle çıktığını falan düşündüm. Seyirciyle etkileşimi de bunu gösteriyordu. Sanki bu dünyadan değil gibiydi. Hani yabancı filmlerde görürüz ya insanların alnına dokunurlar dini törenlerde, insanlar ağlar ve o ruha girer. Aynısını gözlemledim konserde. Gerçekten performansı olağanüstüydü. İyi ki gittim dediğim konserlerden biri oldu, kaçırsam çok üzülürmüşüm.
I really thought Nick Cave came to the stage with some kind of a holy power. His interaction with the audience supported this idea. It was as if he was from a different world. We see these types of scenes in foreign films where the preacher touches the forehead of people and they begin crying due to that spiritual atmosphere. I observed the same thing literally. His performance was extraordinary. I'm so happy that I attended this concert. I'd be sad if I missed it.
Konserlerde en sevdiğim şey sanatçının birebir seyirciyle etkileşime geçmesi. Neticede para veren ve daha da önemlisi saatlerini ayırıp gelen onca insanın tek amacı o sanatçı ile bir bağ kurabilmek. Nick Cave sahneden ziyade hep üstümüzdeydi diyebilirim. Üstümüze atladı, aramıza girdi dolaştı, ellerimizi tuttu, bize şarkı söyletti hatta sahneye bile çıkardı çıkarabildiği kadar kişiyi.
The thing that I like the most about concerts is the moment where the artist interacts with the audience. After all, people pay to attend these concerts and most importantly they spare their time only to make some kind of a connection with the artist. Nick held our hands, made us sing his songs, and took as many people as he could to the stage.
Come again Nick, don't make us wait any longer!
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder